Frazemi
Artikulacija sata
MOTIVACIJA
- rješavanje listića, vjerojatno će svi učenici riješiti isto, razgovor zašto
NAJAVA, ZAPISIVANJE NASLOVA
OBRADA
- 2. zapažanje osobitosti izraza
- Imaju li ovi izrazi pravo ili preneseno značenje, objasniti značenje svakog frazema
- Mogu li se izrazi odijeliti (može li se neka riječ zamijeniti nekom drugom riječju, što se događa sa značenjem)? primjer zapisati na ploču
- 3. definiranje pojma
- rješavanje listića 2. i 3.
- 5. frazemske sveze
primjer, definicija
- 6. frazemske rečenice
primjer definicija
- 7. podrijetlo frazema
nacionalni – ne mogu se prevesti na drugi jezik
međunarodni frazemi
iz Biblije
iz povijesti
iz športa
iz geografije
primjeri
rješavanje listića 4.
- sinteza
- samostalni rad: napisati kratak sastavak u kojem će upotrijebiti barem pet frazema (tema po izboru). napisati isti sastavak s riječima u pravom značenju. Usporediti sastavke i zaključiti stilsku ulogu frazema.
10. zadaća – radna bilježnica
- Poveži riječi iz prvoga stupca s riječima iz drugoga stupca.
čuvati
gledati
dolijevati
pasti
ostati
tražiti
uzeti
dlaku u jajetu
kao kap vode
zdravo za gotovo
kao tele u šarena vrata
praznih ruku
s konja na magarca
ulje na vatru
- Frazeme pridruži njihovu značenju
Uvijek je bio brz na jeziku.
Nije mogla držati jezik za zubima.
Svi su znali da ima dug jezik.
Pokušali su naći zajednički jezik
Skoro se ugrizao za jezik.
Pratili su je zli jezici.
Nije ga trebalo povući za jezik.
biti brbljav, previše govoriti
naglo ušutjeti, požaliti zbog izgovorenih riječi.
navesti koga da kaže nešto što nije namjeravao
razumjeti jedno drugo
biti brzoplet, reći ne razmislivši
šutjeti, suzdržavati se od govorenja
zlobnici koji druge ogovaraju
- Uz frazeme napiši njihova značenja:
Nekoliko je trgovina stavilo ključ u bravu. __________________________________________________
Odlučio je svoje ideje staviti na papir. __________________________________________________
Tko bi pomislio da naš susjed ima duge prste. ______________________________________________
Moramo stegnuti remen. __________________________________________________
- Razvrstaj frazeme prema podrijetlu i svakom pridruži njegovo značenje:
frazemi: kao da je pao s Marsa, ispravljati krivu Drinu, anđeo čuvar, neće mu pasti kruna s glave, križni put, presjeći gordijski čvor, Judin poljubac, vjetar u leđa, ući u mirne vode
značenja: smiriti se nakon mnogih obveza, popravljati nepopravljivo, neće izgubiti na dostojanstvu, brižna osoba, poticaj, muke i poteškoće, brzo i jednostavno razriješiti težak zadatak, izdajnički postupak s prividom prijateljstva, ne snalazi se ili ne razumije
Biblija
_______________________________________________________________
povijest
______________________________________________________________
geografija
______________________________________________________________
______________________________________________________________
MOTIVACIJA
11. rješavanje listića, vjerojatno će svi učenici riješiti isto, razgovor zašto
NAJAVA, ZAPISIVANJE NASLOVA
OBRADA
12. zapažanje osobitosti izraza
- Imaju li ovi izrazi pravo ili preneseno značenje, objasniti značenje svakog frazema
- Mogu li se izrazi odijeliti (može li se neka riječ zamijeniti nekom drugom riječju, što se događa sa značenjem)? primjer zapisati na ploču
13. definiranje pojma
14. rješavanje listića 2. i 3. (tko je gotov rješavanje radne bilježnice 1. i 2. zadatak)
15. frazemske sveze
primjer, definicija
16. frazemske rečenice
primjer definicija
17. podrijetlo frazema
nacionalni – ne mogu se prevesti na drugi jezik
međunarodni frazemi
iz Biblije
iz povijesti
iz športa
iz geografije
primjeri
rješavanje listića 4.
18. sinteza
19. samostalni rad: napisati kratak sastavak u kojem će upotrijebiti barem pet frazema (tema po izboru). napisati isti sastavak s riječima u pravom značenju. Usporediti sastavke i zaključiti stilsku ulogu frazema.
20. zadaća – radna bilježnica 3. 4. zadatak
Frazem- grč. phrasis – izraz, obrat | FrazemiPružio joj je ruku mrtvo hladno.Ima dvije lijeve ruke.Ustao sam se na lijevu nogu.Podrijetlo frazema:Nacionalni: od Kulina bana, mirna BosnaMeđunarodni:
Biblija: Nevjerni Toma, kruh svagdašnji Povijest: kocka je bačena, trojanski konj Šport: crveni karton, peta osobna, nizak udarac Geografija: otkriti Ameriku, bečka škola |
Izraz- preneseno značenje- nedjeljiv- ima značenje samo kao cjelinaFrazem je ustaljena sveza riječi koja se ostvaruje kao cjelina i ima vlastito značenjeFrazemske sveze – frazemi koji se ponašaju kao dijelovi rečeniceFrazemske rečenice |